俗人

词语解释

俗人[ sú rén ]

⒈  佛教指没有出家的世俗之人。

例僧人生活比起俗人来，还是属于苦行一类。

英layman;

⒉  平庸的人；庸俗的人。

例(衡)常从容淡静，不好交接俗人。——《后汉书·张衡传》
然此可为智者道，难为俗人言也。——汉·司马迁《报任安书》

英mediocre person;

引证解释

⒈  庸俗的人；鄙俗的人。

引《荀子·儒效》：“不学问，无正义，以富利为隆，是俗人者也。”
《后汉书·张衡传》：“﹝ 衡 ﹞常从容淡静，不好交接俗人。”
《红楼梦》第三二回：“宝玉 道：‘罢！罢！我也不过俗中又俗的一个俗人罢了，并不愿和这些人来往。’”
鲁迅 《南腔北调集·论翻印木刻》：“中国 的雅俗之分就在此：雅人往往说不出他以为好的画的内容来，俗人却非问内容不可。”

⒉  一般人；百姓、民众。

引《老子》：“俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。”
北魏 郦道元 《水经注·瓠子河》：“时水 又西逕 东高苑 城中而西注也，俗人遏令侧城南注。”

⒊  佛教、道教指未出家的世俗之人，与出家人相对。

引晋 法显 《佛国记》：“诸国俗人及沙门尽行 天竺 法，但有精麤。”
宋 洪迈 《夷坚甲志·僧为人女》：“汝为方外人，而受俗人养视，如此惓惓，有欲报之意，以我法观之，他生必为 董氏 子矣。”
鲁迅 《华盖集·题记》：“在和尚是好运……但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。”
范文澜 《唐代佛教·引言》：“虽然 释迦 不赞成象某些‘外道’那种苦行，但僧人生活比起俗人来，还是属于苦行一类。”

国语辞典

俗人[ sú rén ]

⒈  凡庸的人。

引《儒林外史·第三六回》：「这正是他风流文雅处，俗人怎么得知？」
《红楼梦·第四五回》：「我又不作诗作文，只不过作个俗人罢了！」

⒉  未出家的人。相对于僧人而言。

引《文明小史·第三五回》：「况且清净地方，如何容得俗人前来蹧蹋？」

英语common people, laity (i.e. not priests)​

法语gens communs, laïcs