意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由实用词典汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
赖帐的反义词(lài zhàng)
横断的反义词(héng duàn)
涓涓的反义词(juān juān)
悲苦的反义词(bēi kǔ)
俯瞰的反义词(fǔ kàn)
循序渐进的反义词(xún xù jiàn jìn)
关押的反义词(guān yā)
红润的反义词(hóng rùn)
惨切的反义词(cǎn qiē)
销毁的反义词(xiāo huǐ)
无望的反义词(wú wàng)
团圆的反义词(tuán yuán)
归罪的反义词(guī zuì)
获罪的反义词(huò zuì)
饶舌的反义词(ráo shé)
穷鬼的反义词(qióng guǐ)
以力服人的反义词(yǐ lì fú rén)
揄扬的反义词(yú yáng)
惩戒的反义词(chéng jiè)
雪泥鸿爪的反义词(xuě ní hóng zhǎo)
録取的反义词(lù qǔ)
封锁的反义词(fēng suǒ)
清寒的反义词(qīng hán)
有条有理的反义词(yǒu tiáo yǒu lǐ)
权诈的反义词(quán zhà)
更多词语反义词查询