激怒

词语解释

激怒[ jī nù ]

⒈  受刺激而发怒。

例以激怒其众。——《史记·陈涉世家》
被这孩子的无礼所激怒。

英irritate; enrage; exasperate; incense; infuriate; offend; provoke; excite anger in;

引证解释

⒈  刺激使发怒。

引《史记·陈涉世家》：“将尉醉， 广 故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“若武职官出名自辩，他们不容起来，反致激怒，弄坏了事。”

⒉  发怒，受刺激而发怒。

引晋 干宝 《搜神记》卷一：“策 因此激怒，言：‘我为不如 吉 耶？而先趋附之？’”
冯德英 《苦菜花》第三章：“德强 越来越变得老成而易于激怒了。”
巴金 《灭亡》第二章：“白天的事情还印在他底脑中，使他激怒起来。”

国语辞典

激怒[ jī nù ]

⒈  以言语或行动刺激他人，使其发怒。

引《史记·卷四八·陈涉世家》：「广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。」
《文明小史·第三二回》：「先激怒了众人。又道：『不是俺造谣言，他此次到省里去，定是算计咱们。』」

近激愤

⒉  因受刺激而发怒。

引《后汉书·卷一八·吴汉传》：「于是军士激怒，人倍其气。」
晋·干 宝《搜神记·卷一》：「策因此激怒，言：『我为不如吉耶？而先趋附之？』」

英语to infuriate, to enrage, to exasperate

德语empört, zornig, entrüstet , sich aufregen, sich empören (V)​

法语exaspérer, irriter, mettre en colère